Hai cercato la traduzione di i mua da Maori a Inglese

i mua
ago

i mua o te 2pm
2pm

i mua i toku haere
said

ka kite ahau i a koe i mua
i will see you and it will rain

tena tangohia mai o hu i mua i te urunga
please remove your shoes before you enter

e rua rā ki mua te rā i mua i te rā o te rā
two days ago it was sunday

tata 2,000 tau i mua, i korero tetahi kaituhi paipera
nearly 2,000 years ago, a bible writer said

he aha ngā whakariteritea te manuhiri i mua i tōna whakaekenga ki rung marae
what preparations did the visitor make before entering the marae?

kia ora ki a koe te ariki mo tēnei kararehe i mua i a mātau
thank you lord for this fish before us

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

ka noho ahau i mua i te kirihimete mehemea kaore mo te tī ata kātahi ka tina
i will be in before christmas if not for morning tea then lunch

he kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa
a fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

maka mai ana e ia tana hauhunga ano he maramara: ko wai e tu i mua i tana matao
he casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

aroha ki to whanau me te titiro whakamua ki nga mea whakahirahira i mua mo tatou katoa hei utuafare
love you family and looking forward to exciting things ahead for us all as a family as we let god walk with us

na kua whakapuakina e ihowa ki a hamuera i te ra i mua atu i te taenga mai o haora, kua mea
now the lord had told samuel in his ear a day before saul came, saying,

he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
god, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

ko nga kaiwaiata i haere i mua, i muri ko nga kaiwhakatangi, i waenganui o nga kotiro e patupatu ana i nga timipera
the singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

a tōna wa. e hara a mātou he tīpokopoko. me whai whakaaro koe i mua i te tuku o korero. nau te hē.
you have to think carefully

na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;