Hai cercato la traduzione di i nga mahi da Maori a Inglese

nga mahi
the works

i mutu koutou i nga mahi
has stopped working

he maha nga mahi
many thanks

ka oti pai nga mahi
works well

nga mahi mo tenei ra
our work for today

mahia te mahi kia whiwhi ai i nga mahi
do the work, get the treats

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
not of works, lest any man should boast.

ka mahi ahau i nga rihi apopo
don’t cry about it

kua mutu nga mahi mo tenet ra
for this day

ko taku mahi ko te horoi i nga rīhi
make sure the job is done correctly or mum will be angry

e kore nga mahi e oti, moti kore noeho
everything happens for a reason

ka taea te whakamahi i nga karakia ariki mo nga mahi whakangahau katoa
the lords prayer can be used for all occassions

ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia
if i do not the works of my father, believe me not.

he mihi ki a koe mo nga mahi pakeke katoa
happy easter

ko ratou e kite i nga mahi a ihowa, i ana mahi whakamiharo i te rire
these see the works of the lord, and his wonders in the deep.

e kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a ihowa
i shall not die, but live, and declare the works of the lord.

ko o koutou kanohi ia kua kite i nga mahi nunui katoa a ihowa i mahi ai ia
but your eyes have seen all the great acts of the lord which he did.

i haere mai nga mahi i scandinavia i roto i nga waka roa
they travelled in longships

ka puta i a ihowa nga mahi tika, me te whakawa tika ki te hunga katoa e tukinotia ana
the lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

ka kite ranei koe i mahi tahi te whakapono me ana mahi, na nga mahi hoki i tino rite ai te whakapono
seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?