Hai cercato la traduzione di i re aha ahau i apopo da Maori a Inglese

ka mahi ahau i nga rihi apopo
don’t cry about it

i tipu ake ahau i
toku kainga noho inaianei

i tipu ake ahau i tuakau
i now live in bayswater

ahau i kei
i am

i whanau ahau, i whakaarahia ak
i work at air nz airport

ka aha ahau?
pukeko

i moemoeā ahau i runga ahau i t
the woman built the fence

i whanau mai ahau i tamaki makaurau.
i was born in a surrogate in massachusett

he kaimahi ahau i
palmerston north

kei roto ahau i a koe
it is within you

kua ngenge ahau, ā, kei te whakarite ahau i tētahi rā whānau apopo
i'm tired right now and i'm planning a birthday apopo

ehara ahau i te māori
in auckland

he aha tou mata i huna ai e koe? he aha ahau i kiia ai e koe he hoariri
wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

i aha koe i muri i re kura
see you later

ehara ahau i te tangata pukumahi
i am not an apple

tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau
if i be wicked, why then labour i in vain?

ki te mea hoki na te aroha noa ahau i kai ai, he aha ahau i korerotia kinotia ai mo te mea i whakawhetai ai ahau
for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?

he aha ahau te mate ai i te kopu? he aha te hemo ai i toku putanga mai i te kopu
why died i not from the womb? why did i not give up the ghost when i came out of the belly?

na ki te mea na toku teka i hira rawa ai to te atua pono hei kororia mona; he aha ahau i whakahengia tonutia ai ano hei tangata hara
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?