Hai cercato la traduzione di i roto i te poo nei i ka kai au me ... da Maori a Inglese

moe mai ra i roto i te aroha me te
sleep in love and peace

okioki i roto i te aroha me te rangimarie
rest in love

moe mai ra i roto i te aroha me te whakapono
sleep in love and peace

ka taea e ahau nga mea katoa i roto i a te karaiti e whakakaha nei i ahau
i can do all things through christ which strengtheneth me.

okioki i roto i te aroha me te rangimarie wahine ataahua
rest in love and peace beautiful lady

i hoatu au whakakai i roto i te peke
put earrings in a jump

ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

i roto i te pararaiha kua whakaoraina, ka pehea nga mauiuitanga, kaumatuatanga, me te mate?
in the restored paradise, what will happen to sickness, old age, and death?

ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei
i will see you in a week or so

otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

ka nui ake nga kawenga mo nga taiohi i roto i te ao.
it gives young people more responsibilies in life.

ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga
shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

kua oti nga whakangungu i runga ake nei i roto i te tupu, tirohia
have completed the above training in tupu, see attached.

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

i whakaarahia e ia tetahi aata mo paara i roto i te whare o paara i hanga nei e ia ki hamaria
and he reared up an altar for baal in the house of baal, which he had built in samaria.

e toke, e noke, hei rapu kai i roto i te uma a papa-tu a nuku
why did it take so long e

ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex

na, ko te putanga ake o nga kau e whitu i roto i te awa, he ahua pai, e whai kiko ana; a ka kai ratou i roto i nga wiwi
and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

e ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu
his bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

kai te pōhiri koe i taku tuahine. e honoa ana mātau i roto i te oranga. taku arohanui ki a koe
you are welcome my sister. we are joined in life. love you