Hai cercato la traduzione di i runga i te rima tekau taara da Maori a Inglese

i runga i te katoa
im over it

noho i runga i te whariki
mat

he tere tere i runga i te cod
quick jams on cod

he kurī tātau i runga i te pae
ramp access

okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace

kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore
no more pain

e i te kuru i runga i a koe
i have a crush on you

hauwha mai i te rima
haurua mai i te rima karaka

ngā mihi nui me te arohanui i tõu ra whānau o te rima tekau tau.
thank you very much and congratulations on your 50th birthday.

na ka hoki haere nga wai i runga i te whenua: a i te paunga o nga ra kotahi rau e rima tekau kua iti iho nga wai
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

haurua mai i te rima karaka
half past eleven

whakamoemiti ki a ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho
praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

ko te rima tekau mā rima meneti mai i te kōtahi karaka.
half past fiv

a ka tekau ma rua ona tau, ka haere ratou i runga i nga ritenga o te hakari
and when he was twelve years old, they went up to jerusalem after the custom of the feast.

i te ritenga atu o nga whatianga kotahi rau ko te tatau ki te raki, e rima tekau whatianga te whanui
before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

na, ko te taha i waho e anga ana ki nga ruma, ki to waho marae i te taha ki mua o nga ruma, ko tona roa e rima tekau whatianga
and the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

i hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi
and he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.