Hai cercato la traduzione di i te moenga roa da Maori a Inglese

moenga roa
lie down in bed, my friends

kei te moenga ahau
kenai is having biscuits meat and vegetables for breakfast

kei roto te kōtiro i te moenga
the dogs are outside the hou

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

haere tatou ki te moenga
time for bed

i haere ki te moenga? kāore i haere
go to bed

haere ki te moenga inaianei ahau
i am going to bed

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed

kei te moenga ahau kaore au i te tino pai
i'm in bed i'm not good enough

i whakangahue ake to ratou whenua i te poroka, i roto i nga whare moenga o o ratou kingi
their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

he pera i te tatau e tahurihuri ra i runga i ona inihi, koia ano te mangere i runga i tona moenga
as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

ano toku aroha ki tau ture! ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra
o how love i thy law! it is my meditation all the day.

a ka korerotia e toku arero tau mahi tika, me te whakamoemiti ki a koe i te ra roa
and my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

i te moe, i te putanga moemoea mai o te po, ina au iho te moe o te tangata, i nga moenga i runga i te takotoranga
in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

e takoto tahanga ana ratou i te po roa, kahore he kakahu, kahore hoki he hipoki i te maeke
they cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana
the measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

he mea arahi ratou e ia i te awatea ki te kapua: i te roa hoki o te po ki te marama o te ahi
in the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.