Hai cercato la traduzione di i te taimaha e da Maori a Inglese

i te
not

i te wa e rima oku tau
i met my husband kahu

i te tangi a te manu e
when this bird weeps

te mahi i te pai ka taea e au
i can

okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend

taimaha e rukiruki te tinana i te aroha
weight loss

e hari ana i te raapa
rejoicing

e kai ana raua i te aporo
he is sleeping in the courtyard

māku te mīti e tango i te umu.
it will be awesome! come to the table.

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

tera tetahi he i kitea e ahau i raro i te ra, he mea taimaha ano ki runga ki nga tangata
there is an evil which i have seen under the sun, and it is common among men:

e rere, e te manu ki te rau i te rau
fly, small bird

kāore e mataku ki te kōrero i te reo.
i don't speak

i tenei ra nei ano e amuamu ana taku tangi: nui noa atu i taku aue te taimaha o te patunga i ahau
even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

na, ko te taimaha o nga whao, e rima tekau hekere koura. a i whakakikoruatia nga uma o runga ki te koura
and the weight of the nails was fifty shekels of gold. and he overlaid the upper chambers with gold.

he mea whakarihariha ki a ihowa te pauna he; engari te taimaha tika tana i pai ai
a false balance is abomination to the lord: but a just weight is his delight.

kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau
for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

ka mea, kotahi te haora i mahi ai enei o muri, a ka oti ratou te whakarite ki a matou, ki te hunga i pehia nei e te taimaha e te tikakatanga o te ra
saying, these last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

a i waiho noa iho nga mea katoa e horomona, kahore i paunatia, he tini rawa hoki; kihai hoki i kitea te taimaha o te parahi
and solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.