Hai cercato la traduzione di i tetahi ra da Maori a Inglese

i tetahi ra
you will one day visit me

i tetahi atu oranga
in another life we will meet again, i miss you so

i tetahi hopu i ika ia
he caught a fish

i tetahi ra ka haere au ki te toa
one day i went to the store

kei te pirangi koe i tetahi kai
come here please

kore ahau i te tiki i tetahi o taua keke
baking pan

i tetahi ra ko te taniwha te waiata tino pai a tana tamahine
one day a taniwha is his daughter's favourite song

kia kaha taku taina mai i tetahi whaea rereke
be strong and mine friend

i kite ahau i tetahi tui i runga i taku hikoi
i saw a tui

na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi
wherefore comfort one another with these words.

i ahau e purei ana i te papa ka kite ahau i tetahi awa
while playing on the park i saw a river

a, ka kaumatua te tamaiti, i tetahi ra ka haere ia ki tona papa ki nga kaikotikoti
and when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

na i tetahi ra ka tae mai ia ki reira, a peka ana ki taua ruma, takoto ana ki reira
and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

mena kaore e taea e koe te kii i tetahi mea pai kaua e puaki noa iho
if you can't say something nice don't say nothing at all

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

a ka mea mai to matou papa, hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou
and our father said, go again, and buy us a little food.

ko tana kupu hoki tenei i tetahi wahi mo te ra whitu, a ka okioki te atua i te ra whitu i ana mahi katoa
for he spake in a certain place of the seventh day on this wise, and god did rest the seventh day from all his works.

e korero ana tatou i tetahi matauranga motuhake kei runga noa atu i to te tangata mohio
we are talking about a special kind of knowledge that is far greater than human wisdom

a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.