Hai cercato la traduzione di i whakaurua i tetahi da Maori a Inglese

i tetahi ra
you will one day visit me

i tetahi atu oranga
in another life we will meet again, i miss you so

kore ahau i te tiki i tetahi o taua keke
baking pan

i tetahi hopu i ika ia
he caught a fish

i kite ahau i tetahi tui i runga i taku hikoi
i saw a tui

i ahau e purei ana i te papa ka kite ahau i tetahi awa
while playing on the park i saw a river

i tetahi wahi i runga i te aniwaniwa
somewhere over the rainbow

ko te ako i tetahi reo tuarua kua kitea
learning a second language has been proven

kia kaha taku taina mai i tetahi whaea rereke
be strong and mine friend

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi
wherefore comfort one another with these words.

na ka puta ake e wha nga kararehe nunui i te moana, rere ke tonu tetahi i tetahi
and four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

i tetahi ra ko te taniwha te waiata tino pai a tana tamahine
one day a taniwha is his daughter's favourite song

otira, mo te maha, taka mai ana ki te oranga nga raruraru nui, tetahi i muri i tetahi
for many, however, life seems to present one serious problem after another

i a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke
when they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

mena kaore e taea e koe te kii i tetahi mea pai kaua e puaki noa iho
if you can't say something nice don't say nothing at all

engari kihai ahau i kite i tetahi atu o nga apotoro, ko hemi anake, ko te teina o te ariki
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.

kahore hoki he pa tumau mo tatou i konei, engari e rapu ana tatou i tetahi i roto i nga wa a muri nei
for here have we no continuing city, but we seek one to come.

i rongo ano ahau i tetahi e korero ana ki ahau i roto i te whare: me te tu ano tetahi tangata ki toku taha
and i heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.