Hai cercato la traduzione di ika mangu da Maori a Inglese

ika
fish eyes

ngeru mangu
black cat

kāo ika
we are going fishing

ika ataahua
fish eyes

e iwa nga ika
how many fish

kai hea te ika?
the fish are under the boat

he mangu oku makawe, kua parau taku kanohi
my hair is black and my eyes are brown

te ika-a-māui
north island

e whia nga ika e tama
the boy whips the fish

i haere ahau ki te hi ika
come and join our game

ka taea e tatou te kai ika mo
having fish for dinner

kei te kaukau nga ika ki te moana
ice jumps in the sea

e whakakakahu ana ahau i nga rangi ki te mangu, uhia iho te taratara hei hipoki mo ratou
i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.

i te hariata tuatahi he whero nga hoiho; i te hariata tuarua he mangu nga hoiho
in the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

he mamae ki te tamahine a taku iwi i mamae ai ahau, mangu iho ahau, mau pu ahau i te miharo
for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

kotahi rau toru tekau tāra te utu mo te ika koura me te taika
the goldfish and tank cost one hundred and thirty dollars

ko tona mahunga kei te tino koura, he mea parakore, ko ona makawe he mawhatu, a mangu tonu, ano he raweni
his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.