Hai cercato la traduzione di inanahi nei da Maori a Inglese

inanahi
good morning greetings

ehoa nei
congratulations my friend

a koa nei
i must go

nāku iti nei,
my little one, then

e nai nei
a few of these

te ko inanahi rā aha te
today is wednesday

inanahi ko te ono o hanuere
yesterday was sixth january

e matapotihia nei
stand still

nāku iti nei, na
yours sincerely,

te pōuri nei!
how dark this night is

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

tuturu tonu a ihu karaiti inanahi, inaianei, a ake ake
jesus christ the same yesterday, and to day, and for ever.

e hari ana ahau i te tiaho o o tātau taimana inanahi
congratulations to our diamonds that shone bright yesterday

kiriapa kiriapa e tau nei
stop being delusional

e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?

i haere noa iho ahau inanahi, engari tērā pea ka haere ahau i tēnei rā, tērā pea ka marangai
me haere koe i tenei ra me apopo engari ki te pai koe

na ka whiua nga rangatira o nga tama a iharaira i whakaritea mo ratou e nga kaiakiaki a parao, ka mea ratou, he aha te whakaotia ai inanahi, inaianei, a koutou pereki i whakaritea ki a koutou, te pera ai me o mua ra
and the officers of the children of israel, which pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?

na i te aonga ake, ara i te rua o nga ra o te marama, e takoto kau ana ano to rawiri wahi. na ka mea a haora ki tana tama, ki a honatana, na te aha te tama a hehe te haere mai ai ki te kai inanahi, inaianei
and it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that david's place was empty: and saul said unto jonathan his son, wherefore cometh not the son of jesse to meat, neither yesterday, nor to day?