Hai cercato la traduzione di john da Maori a Inglese

john
gary

ko john toku papa
dianne is my mum

kei te mate a john
she is sick

ko te ingoa o oku matua ko john
my mothers name is loretta

ckei te haina a john i te tiriti o waitangi me te pene
cjohn is signing the treaty of waitangi with a pen

ka nui te mihi ki a koe john mo te karakia me kylie mo to pepeha
thank you very much john for doing the karakia and kylie for doing your pepeha

launchpad contributions: john c barstow https://launchpad.net/~jbowtie
translator-credits

for god so loved the world that he gave his only son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. john 3.16
for god so loved the world that he gave his only son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. john 3.16

kapowai te maunga, waikare te awa, ngapuhi te iwi, te turuki te marae, te paa te whare tupuna, te huihuinga toku wharenui, ko whiti toku tupuna, ko hau hereora toku karani matua, ko anna herteora toku karani whaea, ko peter russell toku papa, ko anna russell toku mama, ko peter john russel taku ingoa, ko te wahi o waihaha te kainga noho, noreira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.
kapowai te maunga, waikare te awa, ngapuhi te iwi, te turuki te marae, te paa te whare tupuna, te huihuinga toku wharenui, ko whiti toku tupuna, ko hau hereora toku karani matua, ko anna herteora toku karani whaea, ko peter russell toku papa, ko anna russell toku mama, ko peter john russel taku ingoa, ko te wahi o waihaha te kainga noho, noreira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.