Hai cercato la traduzione di ka hoki oku tamariki da Maori a Inglese

toko - oku tamariki
is my children

e rua oku tamariki
my children

ka hoki mai au
i will come back

ka hoki mai a mama
i will come back

ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
for mine eyes have seen thy salvation,

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

ka hoki au ki te kainga
i will return

ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
i have considered the days of old, the years of ancient times.

ka hoki mai a anahera i tenei ra
anahera will return today

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe
and there is hope in thine end, saith the lord, that thy children shall come again to their own border.

a ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui
and i will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

a ka rite nga ra hei minitatanga mana, ka hoki ia ki tona whare
and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

Ā tērā marama, ka hoki ahau ki te whanganui a tara ki te toro i taku whanau
im going to the library after this to study