Hai cercato la traduzione di ka hoki tatou ki te marae da Maori a Inglese

ka hoki tātou ki te marae
me noho koutou ke ti wana ha o raukawa

ka haere tatou ki te taone
we went to town

ka hoki ki te kainga
and returned home

te marae
the sea

ka hoki au ki te kainga
i will return

kei hoki reo pākehā mai tatou ki te akomanga
is tgere te reo class

akene tomoro ka haere tatou ki te awa?
maybe we can go to the river?

e haere ana au ki te marae
who's friends

ko te aha te marae
he awhi hui mo te iwi

kia noho tahi tatou ki raro ki te aroaro
kia noho tahi tatou

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

na ka mea raua ki a ia, engari me hoki tahi tatou ki tou iwi
and they said unto her, surely we will return with thee unto thy people.

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

haere tatou ki te taone ki te hokohokosteven loves
steven loves to play rugby

he atawhai tatou ki etahi atu
we are respect our environment

ka hoki mai au
i will come back

ka hoki mai a mama
i will come back

me ako hoki o tatou ki te mahi i nga mahi pai mo nga wa o te rawakore kei huakore ratou
and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

i haere aku tau tekau ma tahi maori akomanga ki te marae o onetahua
my year 11 class went to the onetahua marae

hei hoko i te hunga i raro i te ture, kia whiwhi ai tatou ki te whakatamarikitanga
to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.