Hai cercato la traduzione di ka kai maua i te aihikirimi da Maori a Inglese

ka kai ahau i te kāinga
on sunny days i will swim at home

i kai koe i te tina
look after my document brother

ka kai
lets eat

i kai au i te kerepi
i've seen the sea

e kai ana raua i te aporo
he is sleeping in the courtyard

karekau he kai i te whare moe
take your shoes off

kai te peihana tana tīma i te tuatahi.
jake is a bowler.

kai te taupoki te maunga i te hukarere
the mountain is covered with snow

e haere ana maua ki kirikiriroa i te ra nei
we arrived today

i tunu au i te kai
you’re missing out on your mom’s cooking

ki te mea ka pai koutou, a ka rongo, ka kai koutou i nga mea pai o te whenua
if ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

te kaupapa arataki i te kai manawa ora
food and nutrition guidelines

he tataramoa ano hoki, he tumatakuru ana e whakatupu ake ai mau; a ka kai koe i te otaota o te parae
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

e kai te tangata i te pai i te hua o tona mangai: ka kai ia te wairua o te hunga wanoke i te tutu
a man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi
and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

engari kia uiui te tangata ki a ia ano, ka kai ai i taua taro, ka inu ai i taua kapu
but let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

na ka kai ia, ka whai kaha. na noho ana a haora ki nga akonga i ramahiku mo etahi ra
and when he had received meat, he was strengthened. then was saul certain days with the disciples which were at damascus.

otiia, ki te korero koe i ta maua take, ka watea maua i tau oati i whakaoati nei koe i a maua
and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

engari nga pononga katoa a te tangata i utua ki te moni, kia oti te kokoti e koe, ka kai ai i tena mea
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.