Hai cercato la traduzione di ka kite i a koutou i tenei rātapu i... da Maori a Inglese

ka kite ano i a koutou i tēnā wiki
no kapa haka today

ka kite anō au i a koutou
i will see you again

ka kite tatou i a koutou
see you all

ka kite ano au i a koutou, new zealand
i'm sure i'll see you again

ka kite au i a koutou apopo a te tekau karaka te ata whanau
i'll see you tomorrow

hari ki te kite i a koutou katoa
i just love being with you guys

ka kite i te po nei
we will see you tonight

ka kite i a koe apopo
8 in the morning

ka kite i a koe āpōpō.
see you tomorrow.

ko wai hoki hei homai i te he ki a koutou, ki te aru koutou i te pai
and who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

na he kahore noa iho koutou; ka kite koutou i te mea whakamataku, a ka wehi
for now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

heoi tirotiro ana ia kia kite i te wahine i mea nei i tenei mea
and he looked round about to see her that had done this thing.

e matau ana hoki koutou ki nga tikanga i whakatakotoria atu e matou ki a koutou i roto i te ariki, i a ihu
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.

ki te mea ka whakanui mai koutou i a koutou ki ahau, a ka kauwhau mai ki ahau i toku tawainga
if indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

na ka whakahau a mohi ratou ko nga kaumatua o iharaira i te iwi, ka mea, puritia nga whakahau katoa e whakahau nei ahau ki a koutou i tenei ra
and moses with the elders of israel commanded the people, saying, keep all the commandments which i command you this day.

e taku iwi, puta atu i roto i a ia, kahaki koutou i a koutou, i tera, i tera, i te mura o to ihowa riri
my people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the lord.

kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
now ye are clean through the word which i have spoken unto you.