Hai cercato la traduzione di ka kitea koutou, hei apopo da Maori a Inglese

ka kitea koutou
see you, tomorrow

ka haere mai koutou hei apopo
therefore you are to -morrow

ka pai hei apopo
see you tomorrow

hei apopo
see you, tomorrow

ae hei apopo
and you will be tomorrow

ka kitea e ahau
i will look now

hei apopo po marie
good night by tomorr

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
and it shall turn to you for a testimony.

me koe hoki?hei apopo?
and you too tomorrow

ma te atua koutou hei manaaki
god bless you

hei apopo ka tu ano nga wananga
read this

na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
and ye are witnesses of these things.

ka kitea e koe enei puawai i te kainga
do you know the days of the week in te reo maori?

ka rapua ano ahau e koutou, a ka kitea e koutou, ina whakapaua o koutou ngakau ki te rapu i ahau
and ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.

a, no ka pihi ake te rau, ka hua, katahi ka kitea hoki nga taru
but when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa
welcome home by brothers and sisters

a, ka kitea ia, ka mea ki a ia, e rapu ana nga tangata katoa i a koe
and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.

ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex