Hai cercato la traduzione di ka ko da Maori a Inglese

ka tangi ko au
for i will weep for her

me mihi ka tika ko iwi
thanks for being right

ka mihi ki a tina ratou ko
thanks to tina and

ka koa nga mea katoa ko taku tuahine
my sister's husband is my sister

na ka mea nga kaiwhakarongo, ko wai ra e ora
and they that heard it said, who then can be saved?

ka pewhea tatou mohio ai e ko a ana a
how do we know who he is

ko tutu ka matou kuri
our (3 or more people but not the listener) dog

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
pilate answered, what i have written i have written.

na ka noho a ehau ki maunga heira: ko eroma a ehau
thus dwelt esau in mount seir: esau is edom.

ka mea ratou ki a ia, ko ihu o nahareta e haere ana
and they told him, that jesus of nazareth passeth by.

ko te tumanako ka kite wawe koe
take care

ka whaka hoki ko te måunga ka puria kei nga ho au tawharia matea
you are looking up to heavenka whaka hoki ko te måunga ka puria kei nga ho au tawharia matea

ko te tumanako ka kite wawe atu koe
you can quickly see

ko taku tumanako ka tutaki ano tatou
i hope we meet again

ko ua, ka mahea ka whiti te rā
rain has gonej

ko ou pa ka tuhea i ahau, a hei ururua koe, a ka mohio koe ko ihowa ahau
i will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that i am the lord.

ko te tumanako ka pai to ra pai ki a koe
i hope you are having a great day

ko te tumanako ka pai ki a koe he wiki whakamiharo
hope you have a good weekend

ahakoa ko hea te marae e hare ai koe, ka mihi koe
no matter where i go i will be maori