Hai cercato la traduzione di ka korero tona koroua ki a ia da Maori a Inglese

ka korero ahau ki a koutou
i will speak to you soon

ka korero ahau ki a koe mo muri ake
i'll tell you after

na ka korero te atua ki a noa, ka mea
and god spake unto noah, saying,

na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea
and the lord spake unto moses, saying,

na ka korero a ihowa ki a hohua, ka mea
the lord also spake unto joshua, saying,

tukua ki a ia
give it to him

a ka korero te atua ki a mohi, ka mea ki a ia, ko ihowa ahau
and god spake unto moses, and said unto him, i am the lord:

tino ataahua ki a ia
very beautiful to

na ka korero a ihowa ki a mohi raua ko arona, ka mea
and the lord spake unto moses and unto aaron, saying,

na ka kupapa te kanohi o aperama: a ka korero te atua ki a ia, ka mea
and abram fell on his face: and god talked with him, saying,

he whanau tuatahi ki a ia
a first birth

a ka oho ake a ihu, ka korero kupu whakarite ano ki a ratou, ka mea
and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

a pouri noa iho ratou, ka anga ka korero takitahi ki a ia, ko ahau ranei, e te ariki
and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?

na ka korero nga tangata a haora ki a ia, ka mea, ko nga kupu enei i puaki mai i a rawiri
and the servants of saul told him, saying, on this manner spake david.

a miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia
and all that heard him were astonished at his understanding and answers.

na ka anga ia, ka korero ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata
and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:

a, i tona kitenga e u ana tona ngakau kia haere tahi raua, mutu ake tana korero ki a ia
when she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

na ka haere tera ka korero ki te hunga i piri ra ki a ia i mua, i a ratou e pouri ana, e tangi ana
and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

na ka korero a hekeme ki a hamora, ki tona papa, ka mea, tikina te kotiro nei hei wahine maku
and shechem spake unto his father hamor, saying, get me this damsel to wife.