Hai cercato la traduzione di ka maharatia tenei i ahau e ora ana da Maori a Inglese

ka maharatia tenei i ahau e ora ana
that is also true

ka maharatia tenei i ahah e ora ana
that's fine

ka maharatia tenet i again e ora ana
it's right

e ora ana ahau
i live

i tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana
because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon him as long as i live.

i ahau e purei ana i te papa ka kite ahau i tetahi awa
while playing on the park i saw a river

ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai
and he that seeth me seeth him that sent me.

ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora
this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

hotuhotu ana no roto i ahau e hei whai tokorua
my heart yearns for you

ko ia tenei e haere mai ana i muri i ahau kahore hoki ahau e tau hei wewete i te here o tona hu
he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.

ano ra ko ia, e te ariki, e ihowa, ma te aha ka mohio ai ahau ka riro mai tenei i ahau
and he said, lord god, whereby shall i know that i shall inherit it?

kia ora koe i te ora e arohaina ana e koe me te aroha ki te oranga e ora ana koe
we are strong

otira kua takoto tenei i roto i ahau, kia kaua toku hokinga atu ki a koutou e waiho i runga i te pouri
but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.

ka mau taku pupuri ki toku tika, e kore e tukua atu e ahau: e kore toku ngakau e whakahe ki ahau i ahau ano e ora nei
my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.

na ka mea a iharaira ki a hohepa, he pai ki te mate ahau aianei, noku hoki ka kite i tou mata, no te mea e ora ana ano koe
and israel said unto joseph, now let me die, since i have seen thy face, because thou art yet alive.

na ka oatitia a ihowa e haora ki a ia, i mea ia, e ora ana a ihowa, e kore tetahi he e pa ki a koe mo tenei mea
and saul sware to her by the lord, saying, as the lord liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

e mohio ana ahau kahore he mea pai atu mo ratou i te ngakau hari, i te mahi i te pai i a ratou e ora ana
i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

e matau ana ko tenei, i tahuri ke i ahau te hunga katoa i ahia; no ratou a paikeru raua ko heremokeni
this thou knowest, that all they which are in asia be turned away from me; of whom are phygellus and hermogenes.

na ka mea a mikaia, e ora ana a ihowa, ina, ko ta ihowa e korero mai ai ki ahau, ko taku tena e korero ai
and micaiah said, as the lord liveth, what the lord saith unto me, that will i speak.