Hai cercato la traduzione di ka mate ka ora da Maori a Inglese

ka mate
free

ka mate koe
you will die

ka mate he tete ka tupu he tete
when one frond dies, another frond grows

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

eke, ka mate ranei
fuck you

ka mate nui te aroha
my dad's family tree

pouri mo to mate ka kaha
sorry for your loss be strong

na ka mate a ipitana, a ka tanu mai ki peterehema
then died ibzan, and was buried at bethlehem.

ka mate ahau i te aroha e
i will die of love for you

ko te tumanako ka ora koe claria
get better soon claria

ka mate ahau mo te aroha ki a koe
ill love for you, forever and always

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
and last of all the woman died also.

i mea hoki, ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau
for she said, if i may touch but his clothes, i shall be whole.

na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama
so hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora
so michal let david down through a window: and he went, and fled, and escaped.

na ko nga ra katoa o enoha e iwa rau ma rima tau: a ka mate
and all the days of enos were nine hundred and five years: and he died.

a ka mate a haora, ko paarahanana tama a akaporo te kingi i muri i a ia
and when shaul was dead, baal-hanan the son of achbor reigned in his stead.