Hai cercato la traduzione di ka mau ki, a rona da Maori a Inglese

kia mau ki a rongo
peace be upon you

ka imera au ki a koe a rona wa
and send congratulations

kia mau ki te tokanga nui a noho
there is no place like home.

ka mau te pai!
good luck!

katahi ka mau a pirato ki a ihu, ka whiu i a ia
then pilate therefore took jesus, and scourged him.

kia mau ki te ako
connect

na ka mau o ratou ringa ki a ia, a hopukina ana ia
and they laid their hands on him, and took him.

ka mau te wehi e tama
well done boys

kia mau ki a koe me nga mea katoa kia psi
keep up the good work

ka mau o ratou mahunga
take what

kātahi ka mau te wuruhi ki ngā kahu moe o te kuia
the wolf then grabbed the grandmother's sleeping clothes

ka mau te wehi mo to korero
you are doing awesome with your te reo

otira ka mau a ihu ki tona ringa, ka whakaara i a ia: a ka whakatika ia
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

ka mau te retu e te wagine toa
your voice will be good

a kihai ratou i kiki. na ka mau ia ki a ia, a whakaorangia ana, tukua ana kia haere
and they held their peace. and he took him, and healed him, and let him go;

ooh ae! ka mau te wehi tō whakaaro
fear takes hold of your work

na ka mau ia ki a pita ratou ko nga tama tokorua a heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga
and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

kia mau ki te rangimārie o arama chaney
rest in peace adam chaney

na ka totoro atu te ringa o aperahama, ka mau ki te maripi hei patu mo tana tama
and abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.