Hai cercato la traduzione di ka mau te wehi koutou katia da Maori a Inglese

ka mau te wehi
very nice

ka mau te wehi e tama
well done boys

nga mihi nui kia koutou katia
hello friend

ka mau te pai!
good luck!

ooh ae! ka mau te wehi tō whakaaro
fear takes hold of your work

kino te wehi
there is no fear

ka mau te retu e te wagine toa
your voice will be good

te who te wehi
weed

kia mau te aroha
peace be with you, my friend

ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power

kātahi ka mau te wuruhi ki ngā kahu moe o te kuia
the wolf then grabbed the grandmother's sleeping clothes

kei te wehi ahau ki a koe, dude
im scared holy shit dude

e kore ranei koutou e mataku ki tona nui? e kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou
shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

na ka ohorere a hakaraia i tona kitenga i a ia, a tau ana te wehi ki a ia
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

ko te tangata ia e rongo ana ki ahau, ka au tona noho, ka tea hoki i te wehi ki te kino
but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai
for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
submitting yourselves one to another in the fear of god.

na ka nui rawa atu te wehi o haora i a rawiri; a he ito a rawiri ki a haora i nga ra katoa
and saul was yet the more afraid of david; and saul became david's enemy continually.

a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

a nui atu te wehi o te hahi katoa, o te hunga katoa ano i rangona ai enei mea
and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.