Hai cercato la traduzione di ka mea katoa paicontextual da Maori a Inglese

mea katoa
everything

aku mea katoa
my everything

ko nga mea katoa
all knowing

_kōwhiria mea katoa
select _all

ka tupu nga mea katoa mo tetahi take
everything happens for a reason

mea katoa tupu hoki te take
everything happens for a reason

ko nga mea katoa te whanau
give birth to everything

ko te atua nāna nei ngā mea katoa
god who created all things

mā tēnei tāne ngā mea katoa e utu
i do not understand

a ka korerotia enei mea katoa ki a hoani e ana akonga
and the disciples of john shewed him of all these things.

ko taku tumanako kei te pai nga mea katoa
everythings great

kia mau ki a koe me nga mea katoa kia psi
keep up the good work

koutou toku mea katoa take ao aroha mutunga kore
you are an everlasting love in this dark time

katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything

mahia nga mea katoa e hiahia ana koe kia ataata koe
do whatever you want that makes you smile

engari, kei ko noa atu ta te paipera i enei mea katoa
but the bible does much more than tell us about all of this

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
let all your things be done with charity.

e ono nga ra e mahi ai koe, e mea ai hoki i au mea katoa
six days shalt thou labour, and do all thy work:

e korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga
and they talked together of all these things which had happened.