Hai cercato la traduzione di ka mihi a koe ki toku wahine mate da Maori a Inglese

ka mihi ahau ki a koe
i miss you

ka mihi matou ki a koe
we appreciate all of you

mihi ki a koe ki nga kaiako
thank you for everything you have done

ka mihi ki a koe a muri ake nei
thank you until next time

ko koe taku hoa pai, ka mihi ahau ki a koe
hello my friend

me te ngakau taumaha ka mihi ahau ki a koe
i thank you

ka mihi ki a koe mo to manaakitanga i tenei ra
thankyou everyone for your warm welcome.

haere mai koe ki toku whare
come to my house to have a kai

aroha ki a koe ki taku kuini
love you my king

aroha ahau ki a koe ki te mutunga me tua atu
good night son sweet dream i love u

ma tou whakaaro ahau e arahi; muri iho ka riro ahau i a koe ki te kororia
thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

e aroha ana ahau ki a koe ki te marama me te hoki mai i ngā wā kat
love you to the moon and back for always

kare a te atarangi i te kura i tenei ra i te mea kua oho ake ia me te mamae o te puku ka mihi ki a koe
greetings of the day to you

engari totoro tou ringa, pa atu ki ana mea katoa; ina, ka kanga ia i a koe ki tou aroaro
but put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

nana, ehara noa iho ahau. ko te aha taku e whakahoki atu ai ki a koe? ka kopania toku ringa ki toku mangai
behold, i am vile; what shall i answer thee? i will lay mine hand upon my mouth.