Hai cercato la traduzione di ka mihi ahau da Maori a Inglese

ka mihi nui
thank you very much to the teachers

ka mihi ahau ki a koe
i miss you

ka mihi aroha
thanks today

ka mihi ahau ki a koutou katoa
i thank you for hearing

ka mihi ka kita wawe koe
thanks and see you soon

ko koe taku hoa pai, ka mihi ahau ki a koe
hello my friend

me te ngakau taumaha ka mihi ahau ki a koe
i thank you

kei te mihi ahau ki a koe mama
i miss you mum

ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all

kei te mihi ahau ki a koe toku aroha
miss you my love

ka mihi ki a koutou mo to koutou mahi
thank you for your work

ka mihi koe mo o hiahia o to ra whanau
thankyou for a awsome birthday my cousin

ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui
hi family it’s a pleasure to be here today

he mahana taku ngakau. ano ka mihi ano ki a kelli
my heart is warm. thank you again kelli

ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou
i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated

kare a te atarangi i te kura i tenei ra i te mea kua oho ake ia me te mamae o te puku ka mihi ki a koe
greetings of the day to you

a very warm welcome to our whanau of our students that are graduting today. ka mihi nui ki a koutou i tae mai, ka huri te wa ki a papa lance mo to tatou karakia
a very warm welcom eto our families of our students that are graduatin today. we appreciate your attendance and would now like to turn the time over to papa lance for our karakia

e mihi ahau ki a ngā kaiako katoa i te wananga o raukawa e tika ana te kōrero i ō māori tūpuna: “ko te reo te mauri o te mana māori”. mā te kōrero te reo e pakari i tātou. tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
i would like to thank all the teachers at te wananga o raukawa. it is true to say of our māori ancestors: “language is the lifeblood of māori identity”. speaking the language makes us strong. greetings, greetings, greetings to you all.