Hai cercato la traduzione di ka pouri ahau da Maori a Inglese

pouri ahau
i'm sad for you

ka pouri tana hoiho
his horse is dark

he aha ai ka pouri koe
why did you give birth?

tino pouri ahau kei te mate ahau
i am very sad

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

kia pai te moe i a paora. ka pouri koe
sleep well nanny pauline. you will be sadly missed

ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.

ka pouri ahau kaore au e mohio ki te korero ki nga kotiro i runga i nga paapori pāpori
i’m sorry i don’t know how to talk to girls on social media

ka maumahara tonu matou ki a koe a ka mokemoke ka pouri i to haerenga
we will always remember you

ka maumahara tonu ki a low, a ka mokemoke, ka pouri i to haerenga.
we will always remember

ka maumahara tonu matou ki a koe, a ka mokemoke, ka pouri i to haerenga
i am lonely to you

hei reira raru ai i ahau a ariere, a ka pouri; ka tangi: a ka rite ia ki ahau ano ko ariere
yet i will distress ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as ariel.

ka pouri te marama i roto i tona teneti, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia
the light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

na korerotia ana e mohi enei kupu katoa ki nga tama katoa a iharaira: a ka pouri rawa te iwi
and moses told these sayings unto all the children of israel: and the people mourned greatly.

na ka pouri a runga katoa o te whenua, no te ono o nga haora a taea noatia te iwa o nga haora
now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

na ka puta ke te whakaaro o ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau
and it repented the lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

a, no ka tae ki te ono o nga haora, ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora
and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

ka rere ke te ra, ka pouri, ka whakatoto te marama, i te mea kiano i puta mai te ra nui, te ra wehi o ihowa
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the lord come.