Hai cercato la traduzione di ka rongo te pō da Maori a Inglese

ka rongo te ao
the night hears

ka rongo
and hear yourself

ka rongo te ao ka rongo te po
i nga pu korero

ka rongo te po, ka rongo te ao
on the air of gratitude

ka hapa ahau i te pō nei
i will get dinner tonight

ka rongo wawe mai i a koe
hear from you

kia pai te pō
i love you differently

nga mihi o te pō
congratulations of the day

a ka rongo a mohi, na ka whakaae
and when moses heard that, he was content.

a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

haere atu ko te pō
o prince go to the great night of sleep

i taua wa ka rongo a herora te tetaraki ki te rongo o ihu
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,

ā te pō o te paraire
i am going

i te pō pai o taku aroha
goodnight my heart

a, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia
as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

ka rongo nga iwi, ka tuiri: mau tonu te matapouri ki nga tangata o pirihitia
the people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of palestina.

ka whakamanamana toku wairua ki a ihowa: ka rongo te hunga mahaki, a ka hari
my soul shall make her boast in the lord: the humble shall hear thereof, and be glad.

tūtaki mo te inu i te pō nei?
meet for a drink tonight?

a ka rongo nga apotoro me nga tuakana i huria, kua tango hoki nga tauiwi te kupu a te atua
and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.

a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;