Hai cercato la traduzione di ka taea a john ki te korero te karakia da Maori a Inglese

ka taea e koe te korero
you can speak te reo maori

ki te waiata me te karakia
to singing and worship

ka taea e au te korero iti mo te maori
i can speak a little

ka taea e koe te korero maori
aroha nui ki a koe

ka mohio au ki te korero pakeha
e pai ana kia ahau rite

ka taea e au te korero noa ki a koe
i am reading

haere mai ki te korero
come and speak my friend

kei te ako ahau ki te korero i te maori
i am learning to speak maori

pehea haerenga ki te korero
how trip to talk

ka taea e au te haere ki te wharepaku me te kaikorero
can i go to the toilet with speaker

e haere ana a hira ki te whare wananga ki te korero
relax and hake are going to the store to buy some apples

kei te ako tonu au ki te korero maori
i am still learning to speak maori

kaore au e pai ki te korero mo o moko
i'm not talking

ka taea e au te haere ki te whare kaukau
can i go to the bathroom

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, kua takoto te korero, aua e whakamatautau ki te ariki, ki tou atua
and jesus answering said unto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god.

ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker

kare to matou pāpā e mohio ki te korero maori
our father does not know how to speak maori

e korerotia ranei ki a ia kei te mea ahau ki te korero? kia hiahia ranei te tangata kia horomia ia
shall it be told him that i speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

na, i a matou ka tumanako nei ki tenei, nui atu to matou maia ki te korero
seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

ka pouri ahau kaore au e mohio ki te korero ki nga kotiro i runga i nga paapori pāpori
i’m sorry i don’t know how to talk to girls on social media