Hai cercato la traduzione di ka takaro nga mokopuna o tamariki da Maori a Inglese

kei te takaro nga tamariki
the children are playing building sandcastles

o tamariki
listen to mell

ki nga mokopuna
my ancestors

tokorima o tamariki
they had five children

e hia nga mokopuna?
blood grandchildren?

kei te takaro nga tama
the man is working

he tino ataahua o tamariki
your children are very beautiful

kei te pehea o tamariki?
she is good.

tenei matou o tamariki e
look at us from the water

ko wai ngā mokopuna o tō whānau
how old

te whakahari o te maatakitaki i o tamariki e takaro ngakau hari ana
the pleasure of watching your children cheerfully at play

i te nuinga o te wa ka takaro ahau i runga i te tiktok me te tuku snapchats ki aku hoa
i usually play on tiktok and send snapchats to my friends

ka takaro hoki te tamaiti ngote u i runga i te rua o te ahipi, a ka pa atu te ringa o te tamaiti kua whakamutua te kai u ki te nohoanga o te neke
and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

na ka takaro a rawiri ratou ko te whare katoa o iharaira ki te aroaro o ihowa, me te whakatangi ano i a ratou mea katoa he kauri nei te rakau, i nga hapa, i nga hatere, i nga timipera, i nga koronete, i nga himipora
and david and all the house of israel played before the lord on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

na ka mea a rawiri ki a mikara, i te aroaro ra o ihowa, i whiriwhiri nei i ahau, i kape nei i tou papa, me tona whare katoa, i whakarite hoki a ahau hei rangatira mo te iwi a ihowa, mo iharaira; koia ahau ka takaro ki te aroaro o ihowa
and david said unto michal, it was before the lord, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the lord, over israel: therefore will i play before the lord.