Hai cercato la traduzione di ka ui koe ki ahau da Maori a Inglese

ka kata koe ki ahau
you add laughter and happiness to my world

ka marena koe ki ahau?
will you marry me?

ka taea e koe te korero ki ahau
endlis

ka kaukau koe ki whea?
where are you swiming?

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

mena ka pai ki a koe ki te ako i ahau?
to gain more knowledge about taranaki

kahore koe e hiahia ki ahau
an

ka haere koe ki te kōtiro,
you go girl, very proud whanau up here in auckland

katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau
gird up now thy loins like a man; for i will demand of thee, and answer thou me.

tena ra, whakatane, whitikiria tou hope, a ka ui atu ahau ki a koe, mau ano e whakaatu mai ki ahau
gird up thy loins now like a man: i will demand of thee, and declare thou unto me.

ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

na ka mea tera ki a ia, maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau
and she said unto her, all that thou sayest unto me i will do.

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

ka mea ahau ki te atua, kaua ahau e whakahengia; whakakitea ki ahau te take i totohe ai koe ki ahau
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

a, i nga parihi e noho huihui ana, ka ui a ihu ki a ratou
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,

na ka mea raua, me karanga e maua te kotiro, ka ui ai ki tona mangai
and they said, we will call the damsel, and inquire at her mouth.

na ka ui ia ki a ratou, he aha ta koutou e totohe na ki a ratou
and he asked the scribes, what question ye with them?

mauruuru kua uru mai koe ki ahau i tenei ra me te tono mai ki ahau ki nga hui todays
thank you for welcoming me to todays interview