Hai cercato la traduzione di ka whakatu ia i te rakau pango da Maori a Inglese

ka mau ia i te ika
he has caught the fish

kua hoko ia i te kai
is running

kāore ia i te mārama
i don't understand sorr

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all

kei te whana ia i te whutupaoro
kei te whana ia i te whutupaoro

i mate a ia i roto i te whānau
pete had a death in the family

kei te mātakitaki ia i te pouaka whakaata
watching the rugby

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.

ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara
for he that is dead is freed from sin.

a, no ka rite i a ratou nga mea katoa i tuhituhia mona, tangohia iho ana ia i te rakau, whakatakotoria ana ki roto ki te urupa
and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

i te rakau i whakatokia e tou matau, i te manga hoki i meinga e koe kia pakari mau
and the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

i kii ahau kia aro ia ki nga whakamatau kaore ia i maia i te tuatahi
i suggested that she focused on the exams she was least confident in first

i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
but from the beginning of the creation god made them male and female.

heoi i rapu nga hurai i a ia i te hakari, i mea, kei hea ia
then the jews sought him at the feast, and said, where is he?

a i hanga e ia mo roto i te ahurewa e rua nga kerupima, he oriwa te rakau, kotahi tekau whatianga te tiketike o tetahi, o tetahi
and within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.

a, i te kitenga o haora he tangata tupato rawa ia, ka wehi ia i a ia
wherefore when saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

ko taku māmā tēnei, ko fiona, e 47 a ia i te pai, a, he pai ki te tēnihi
this is my mum fiona she is 47 shes from wellington and likes tennis

noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha
she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.