Hai cercato la traduzione di kaha ake ake i rotoi i te atua da Maori a Inglese

kia kaha i roto i te atua
stay strong in god family

noho kaha' ake ake
stay strong 'ever

ao ake i te ata
this morning

tonu a ake ake i roto i to tatou au
always and forever in our hearts

whakapai ake i te akomanga
do your morning jobs

u tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika
they stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you

i roto i o tatou whakaaro ake ake i roto i o tatou ngakau
always in our thoughts forever in our heart

kua whakaaturia mai nei hoki e ia, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke
for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

kaore he whakahonore i kaha ake ake ki the whakarongomai
no disrespect intensed

kaore he wāhi pai ake i te moana ki te kauhoe
there is no place better than the ocean to swim

ka whakamahia ēnei tūmomo kupu kia whakaroa ake i te rerenga.
these types of words are used to extend the sentence.

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

wareware ake i a ratou te atua, to ratou kaiwhakaora, i mahi nei i nga mea nunui ki ihipa
they forgat god their saviour, which had done great things in egypt;

a ka ki ia ki tona iwi, nana, hira ake, kaha ake i a tatou te iwi o nga tama a iharaira
and he said unto his people, behold, the people of the children of israel are more and mightier than we:

waiho te kaha i te atua, kei runga nei i a iharaira tana mahi rangatira: kei nga kapua hoki tona kaha
ascribe ye strength unto god: his excellency is over israel, and his strength is in the clouds.

i roto i te kopu i hopukia e ia tona tuakana ki te rekereke; a i a ia ka tangata i kaha ia ki te atua
he took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with god:

na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:

tika rawa, e kore te atua e kino, e kore ano hoki te kaha rawa e whakaputa ke i te whakawa
yea, surely god will not do wickedly, neither will the almighty pervert judgment.

whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia te atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha
praise ye the lord. praise god in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.