Hai cercato la traduzione di kahore he manukanuka da Maori a Inglese

kahore he manukanuka ke toku whanau
maori

kahore he kupu
there was no word that stood out more than that

kahore he pouri
no regrets

kahore he atua koutou
without god you are nothing

me moe koe, kahore he raruraru
good morning

kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea

he pai ki ahau tōmato engari kahore he pai ki ahau aporo
i like strawbarres and mango but i don't like bananas

a, ki te tae te rongo o tenei ki te kawana, ma matou ia e whakamarie, a kahore he manukanuka mo koutou
and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho
now where remission of these is, there is no more offering for sin.

kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo
there is no speech nor language, where their voice is not heard.

ko te whenua ia o kohena, i nga tama a iharaira, kahore he whatu
only in the land of goshen, where the children of israel were, was there no hail.

ko ihu tonu hoki nana te ki, kahore he honore o te poropiti i tona kainga ake
for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

kua mea hoki ia, kahore he painga ki te tangata ki te ahuareka atu ia ki te atua
for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.

kahore he tangata hei tohe i tau, kia takaia ai koe: kahore ou rongoa whakamahu
there is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

i titiro ahau, a kahore he tangata, a ko nga manu katoa o te rangi kua rere atu
i beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

ki te mau te tahae e poka ara ana, a ka patua, ka mate, kahore he toto e heke mona
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

a ki te kahore he kaiutu a tetahi tangata, a ka whiwhi taonga ia a ka taea ano e ia te utu
and if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

ka tutakina nga pa o te tonga, kahore he kaiwhakatuwhera, ka whakaraua katoatia a hura, poto rawa ki te whakarau
the cities of the south shall be shut up, and none shall open them: judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

i karanga ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a ihowa, otira kihai i whakahoki kupu ki a ratou
they cried, but there was none to save them: even unto the lord, but he answered them not.

kahore he wahi mau, kahore he taunga mou i tenei mea: kahore hoki i tika tou ngakau i te aroaro o te atua
thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.