Hai cercato la traduzione di kahore wahi ano he kāinga da Maori a Inglese

rere noa ano he awa
free flow

ko to koi ano he toki
you are sharp like an axe

kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti
there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

he takunga ano, he takunga ano
there is a deposit, there is a deposit

he taringa o ratou, a kahore e rongo: kahore ano he manawa i o ratou mangai
they have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

ko te aroha ano he wa e pupu ake ana
we are far from near the land of the gods

i kapohia atu nei i te mea kahore ano i rite o ratou ra; tahoroa ana to ratou turanga ano he awa
which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

rā tuatahi o te ataarangi - he kāinga mō te reo. tino ngenge ahau!
working properl

kahore ano he tangata i kite noa i te atua; ko te tama kotahi, kei te uma nei o te matua, nana ia i whakapuaki
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.

whawha noa ratou i roto i te pouri, kahore hoki he marama, a meinga ana ratou e ia kia hurori haere ano he tangata haurangi
they grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

kahore hoki he mea i tino tika i te ture; kua mauria mai ano he mea e hira ake ai te tumanako, na reira nei tatou ka whakatata atu ki te atua
for the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto god.

mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai
our skin was black like an oven because of the terrible famine.

otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.

ko ou niho ano he kahui hipi uha e haere mai ana i te horoi, rite katoa i te mahanga, kahore hoki he pakoro i roto i a ratou
thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.

ka hamama ngatahi ratou, ano he raiona; ka ngangara ratou ano he kuao raiona
they shall roar together like lions: they shall yell as lion's whelps.

ka titia hoki ia e ahau ano he titi ki te wahi mau, a hei torona kororia ia ki te whare o tona papa
and i will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

na ka tu nga kaihe mohoao i runga i nga wahi tiketike, ka kihakiha ano he kirehe mohoao; matawaia ana o ratou kanohi, kahore hoki he otaota
and the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

a, ka ki nga oko, ka mea atu ia ki tana tama, mauria mai ano he oko ki ahau. a ka mea tera ki a ia, kahore atu he oko. na mutu ake te hinu
and it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, bring me yet a vessel. and he said unto her, there is not a vessel more. and the oil stayed.

kei runga i nga tuanui katoa o moapa a kei ona ara he uhunga kei nga wahi katoa: no te mea kua pakaru i ahau a moapa, ano he oko e kore e manakohia, e ai ta ihowa
there shall be lamentation generally upon all the housetops of moab, and in the streets thereof: for i have broken moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the lord.