Hai cercato la traduzione di kaiako matua ahu i te reo māori da Maori a Inglese

i te reo mona
kneel because of your

rau i roto i te reo
leaves

kei te ako ahau i te reo
i am going to learn maori language

matatau au i te reo māori
i am not fluent in te reo māori

kei te ako au i te reo maori
i am studying

inaianei ka korero ahau i te reo ma
i will now speak to you about my house

kei te ako au i te reo māori:
i want to learn the language

kua korero koe i te reo i tenei wiki
have you visited him?

''kei te ako au i te reo maori''
'' i'm learning maori ''

te mura o taku wairua, te whakahou i te reo
igniting my spirit, rejuvenating the language

ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.

na ihu karaiti i whakaahua tenei tohu o te matauranga i te atua i te reo marama
jesus christ described this feature of the knowledge of god in clear terms

e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori
e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori

wiri ana te koraha i te reo o ihowa: wiri ana i a ihowa te koraha o karehe
the voice of the lord shaketh the wilderness; the lord shaketh the wilderness of kadesh.

i oioi ano nga pou o nga tatau i te reo o tera i karanga ra, ki tonu te whare i te paowa
and the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

himene ki a ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo
sing unto the lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

a ka rongo a hohua i te reo o te iwi e hamama ana, ka mea ki a mohi, he nge whawhai kei te puni ra
and when joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto moses, there is a noise of war in the camp.

ināianei he wāhanga noa iho nga akoranga o te reo māori i te roto i nga kura maha
te reo maori lessons are now a common part of the curricula at many schools