Hai cercato la traduzione di kaiwhakamatautau da Maori a Inglese

na ka tae te kaiwhakamatautau ki a ia, ka mea, ki te mea ko te tama koe a te atua, kiia iho kia meinga enei kohatu hei taro
and when the tempter came to him, he said, if thou be the son of god, command that these stones be made bread.

i mea ano a ihowa ki a kiriona, he nui rawa ano te iwi na; kawea ratou ki raro, ki te wai, a ko ahau hei kaiwhakamatautau mau i a ratou ki reira: a ko taku e mea ai ki a koe, me haere tahi tenei i a koe; ko ia e haere tahi i a koe; a ko taku e me a ai ki a koe, e kore tenei e haere tahi i a koe; kaua tena e haere
and the lord said unto gideon, the people are yet too many; bring them down unto the water, and i will try them for thee there: and it shall be, that of whom i say unto thee, this shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever i say unto thee, this shall not go with thee, the same shall not go.