Hai cercato la traduzione di kaore ia i te karanga ngā tamariki ... da Maori a Inglese

kei te haere ngā tamariki i te kura.
the children go to school.

kei te waiata nga tamariki i te waiata
i am singing

ka mau ia i te ika
he has caught the fish

i kii ahau kia aro ia ki nga whakamatau kaore ia i maia i te tuatahi
i suggested that she focused on the exams she was least confident in first

kāore ia i te mārama
i don't understand sorr

ko nga taitama kei te waha i te huri, hinga ana nga tamariki i te pikaunga wahie
they took the young men to grind, and the children fell under the wood.

kei te whana ia i te whutupaoro
kei te whana ia i te whutupaoro

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

kei te mātakitaki ia i te pouaka whakaata
watching the rugby

kei te haere ia i runga i te unicorn
running on the table

i haere ano ia i te ono, i te iwa o nga haora, a pera ana ano
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all

a ki te kahore ia e hokona i enei tikanga, na me haere atu ia i te tau tiupiri, ratou tahi ko ana tamariki
and if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.

na i te whare karakia tetahi tangata he wairua rewera poke tona. nui atu tona reo ki te karanga
and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

me te karanga ano ratou i to ratou kitenga i te paoa o tona tahunga, me te ki, ko tehea pa i rite ki tenei pa nui
and cried when they saw the smoke of her burning, saying, what city is like unto this great city!

ka whakaako ia i te reo māori me te kapa haka ki te kura o opawa.
she teaches te reo māori and kapa haka at opawa school.

na ka mea a ihowa, i te mea he nui te karanga o horoma, o komora, he taimaha rawa hoki o raua kino
and the lord said, because the cry of sodom and gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

no te kitenga ia o nga tohunga nui, o nga karaipi i nga mea whakamiharo i meatia e ia, i nga tamariki hoki e karanga ana i te temepara, e mea ana, ohana ki te tama a rawiri; ka riri ratou
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,

a i ora a hopa i muri i tenei kotahi rau e wha tekau nga tau, i kite ano ia i ana tamariki, i nga tamariki ano hoki a ana tamariki, e wha nga whakatupuranga
after this lived job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

engari kia kite ia i ana tamariki, i te mahi a oku ringa, i roto i a ia, ka whakatapua e ratou toku ingoa; ae ra, ka whakatapua ano e ratou te mea tapu o hakopa, a ka wehi ki te atua o iharaira
but when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the holy one of jacob, and shall fear the god of israel.