Hai cercato la traduzione di kapai te ae ae da Maori a Inglese

kapai te ra
eat a good day

kapai te mahi kare
good beautiful women work

kapai te kupu maori
shut up friend!

ae, ae, e tama
yes, lie, son

kapai te ta tonga aroah aroah nui
kapai ta tonga aroah aroah nui

otira i te mea he pono te atua, ehara ta matou kupu ki a koutou i te ae, i te kahore
but as god is true, our word toward you was not yea and nay.

na, i ahau ka whakaaro i tenei, i hanga noa iho ranei toku ngakau? he whakaaro ranei no te kikokiko oku whakaaro e mea ai ahau, ae, ae, kahore, kahore
when i therefore was thus minded, did i use lightness? or the things that i purpose, do i purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?

pewhea ake hoki te maha o nga kupu homai a te atua, kei roto tonu i a ia te ae; a ma roto mai hoki i a ia te amine, hei kororia mo te atua i roto i a tatou
for all the promises of god in him are yea, and in him amen, unto the glory of god by us.

ko te tama hoki a te atua, ko ihu karaiti, i kauwhautia ra e matou i roto i a koutou, ara e ahau, e hirawanu, e timoti, ehara i te ae, i te kahore ranei, engari he ae i roto i a ia
for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, even by me and silvanus and timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.