Hai cercato la traduzione di kapi da Maori a Inglese

kapi
very good cover

kapi oioi
over the years

e kapi ranei tona kiri i o tao? tona pane i nga wero ika
canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears?

kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua
fill the earth and subdue it

ko nga tama tokotoru enei a noa: a na enei i kapi ai te whenua katoa
these are the three sons of noah: and of them was the whole earth overspread.

otiia, e ora nei ahau, a ka kapi te whenua katoa i te kororia o ihowa
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.

ko nga waharoa ano o te pa kapi tonu i nga tamariki tane, i nga kotiro e takaro ana i ona waharoa
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

tohungia matou, e ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea
have mercy upon us, o lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

a ka totoro atu te ringa o arona ki nga wai o ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o ihipa
and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.

tenei ahau te hari nei ki oku mamae mo koutou, ka kapi hoki i oku kikokiko nga mate o te karaiti kahore ano i rite noa, hei ea mo tona tinana, ara mo te hahi
who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

na ka manaakitia a noa ratou ko ana tama e te atua. i mea ia ki a ratou, kia hua, kia tini koutou, kia kapi ano hoki te whenua i a koutou
and god blessed noah and his sons, and said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

ki tonu hoki to ratou whenua i te hiriwa, i te koura, a kahore he mutunga o o ratou taonga: kapi tonu hoki to ratou whenua i te hoiho, a kahore he mutunga o a ratou hariata
their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots: