Hai cercato la traduzione di katanga mai i a matou no ngati mani... da Maori a Inglese

hei mua koe i a matou
be thou before us

hei mua koe i a matou e ihowa
you are before us

ka nui te aroha i a matou ki a koe
we love you

ko koe te tumanako me te manaaki i a matou
and comfort

ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou
i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated

ka pai te rongo mai i a koe
mauri ora jackie this is edwardo congratulations on the new year good to hear from you hey how's your day going ��

he pai like te whakarongo mai i a koe
listen to you

kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu
have we not power to eat and to drink?

kaore ano kia whakamahia e koe nga taara mai i a
you will not be able to use the blades

na ko te mate te mahi ana i roto i a matou, ko te ora ia i roto i a koutou
so then death worketh in us, but life in you.

i rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu
and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

whakaohoohokia tou kaha i te aroaro o eparaima, o pineamine, o manahi: a haere mai ki te whakaora i a matou
before ephraim and benjamin and manasseh stir up thy strength, and come and save us.

na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, hei runga ona toto i a matou, i a matou tamariki
then answered all the people, and said, his blood be on us, and on our children.

ata marie e te whanau. me te hoa he ra manaakitanga mai i a maua ko ahau
peace be upon you and your family

katahi ka anga a pita ka mea ki a ia, na kua mahue nei i a matou nga mea katoa, kua aru nei i a koe
then peter began to say unto him, lo, we have left all, and have followed thee.

ka mea atu, me ki e koutou, i haere ana akonga i te po, a tahaetia ana ia, i a matou e moe ana
saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.

na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti
for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.

kua tae mai taku hoa ki te tautoko mai i a ia e korero ana mo nga whakamatautau e rima kua tae mai ia.
my friend has come to me for support as she is stressing about her five exams that she has coming up.

ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon

ana hoki i a matou e noho ana i a koutou, ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, ki te kore tetahi e pai ki te mahi, kaua ia e tukua kia kai
for even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.