Hai cercato la traduzione di kati pi da Maori a Inglese

kati pi
good

kati
close

kati taua
babe

kati ake ra
i have nothing more to say now

kati aouri ahau
i am sorry for my bad words

kati e te tuakana
long live the brother

kati titiro ka whakarongo
stop, look, listen

haere ki te pi uriuri
you will not be forgotten

ka taea e koe te kati i te kuaha
i have given the message to the teacher

e kati ana koutou kohanga reo mo te tau??
are your kōhanga reo closed for the last year?

kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga
labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

kati tena koutou katoa please me te mihi aroa ki a koutou hoki <33
you stink

e homai ana e ia he kai ma te kirehe: ma nga pi raweni hoki ina tangi
he giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

a ka riri a ihu ki a ia, ka mea, kati te korero, puta mai i roto i a ia
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.

horomititia ake ana hoki nga toto e ana pi; a ko te wahi i nga tupapaku,, kei reira ano ia
her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

me taku ki atu ano, ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai
and said, hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

na, mehemea he tahunga tinana no nga manu tana whakahere ki a ihowa, na me kawe e ia tana whakahere i roto i nga kukupa, i roto ranei i nga pi kukupa
and if the burnt sacrifice for his offering to the lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

a i te waru o nga ra me tiki e ia kia rua nga kukupa, kia rua ranei pi kukupa mana, a ka kawea ki te tohunga, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
and on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.