Hai cercato la traduzione di kati te peke i runga i te moenga da Maori a Inglese

noho koa ki runga i te moenga
you're on the cusp of time

i runga i te katoa
im over it

te kore koutou ka peke ahau i runga i
you do not jump on my

noho i runga i te whariki
mat

kei te haere ia i runga i te unicorn
running on the table

kei roto te kōtiro i te moenga
the dogs are outside the hou

haere mai ki te noho i runga i te whāriki
come and sit on the mat

he kawe i runga i
bring that notice

okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace

kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore
no more pain

okioki i runga i te rangimarie e taku e aroha nei
rest in peace

tena koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
mother we love you

e īnoi ana mātou i runga i te ingoa o Īhu karaiti
we pray in the name of jesus christ

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.