Hai cercato la traduzione di kaua e tu ki runga i nga tepu da Maori a Inglese

e tu ki runga
stand up

kaua e tu ki rungs i nga pera
do not stand against runga like that

kaua e tū i runga i te urunga
don't sit on the table

noho ki runga i to tuuru
stay on your chair

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

kaua e waiho te whakawa i runga i ta te kanohi, engari kia tika ta koutou whakawa
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

i hanga ano hoki e ia etahi papa mo te tapenakara, he hitimi te rakau, he mea tu ki runga
and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

na kia rite tau e mea ai ki tau i matau ai, a kaua e tukua tona upoko hina kia heke atu ki te rua i runga i te rangimarie
do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

ki te taea e koe, whakahokia mai e koe he kupu ki ahau; whakatikaia au korero ki toku aroaro, e tu ki runga
if thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

i eke ia ki runga ki te kerupa, a rere ana: ae, i rere omaki ia i runga i nga parirau o te hau
and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.