Hai cercato la traduzione di ke te pouri da Maori a Inglese

leo te pouri m__a
we are happy

ke te pehi
change the suppression

kei te pouri m_ _ a
kei te ngenge matou

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

ka ke te uno
uno

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

kapai ke te kai
the food is good

he pai ke te hi iki
i’d rather be fishing

haere mai ke te whare
come on kids lets go

te mamae me te pouri nui e ngau haere nei
my deepest sympathy to you and your family

ke te whakapehapeha ahau ki a koe
i am proud of you

kua tae ki te wa ke te kanikani
time is up

haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children

kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.

ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, ko ahau koia
and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?

kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.