Hai cercato la traduzione di kei raro taku ngeru i te moenga da Maori a Inglese

kei raro te ngeru i te tepu
only one cat

kei roto te ngeru i te kete.
the plates and bowls are on the top shelf

kei raro i te tepu
below table

kei roto te kōtiro i te moenga
the dogs are outside the hou

kei raro i te pouaka
where are the flowers

ngeru i raro i te tepu
cat under table

kei raro nga pukapuka i te tepu
the book is under the table

noho koa ki runga i te moenga
you're on the cusp of time

ko te ngeru kei raro i te teepu
the dog is behind the chair

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

kei te moenga ahau kaore au i te tino pai
i'm in bed i'm not good enough

nui kupu kaingākau ngātahi inanahi i roto i te moenga
you had a lot of fun in bed last night

ko taku kupu tenei ki a koutou, i taua po tokorua i te moenga kotahi; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

na tenei i hanga eroto, a whakahokia ana ki a hura, i muri i te moenga o te kingi ki ona matua
he built eloth, and restored it to judah, after that the king slept with his fathers.

a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

a, i te taenga atu o nga karere, na ko te whakapakoko i te moenga, me te urunga huruhuru koati i te wahi ki tona pane
and when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

e kore hoki te hara e waiho hei rangatira mo koutou: ehara i te mea kei raro koutou i te ture, engari kei raro ke i te aroha noa
for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

ahakoa i runga taua mea i te moenga, i runga ranei i tetahi mea e nohoia ana e ia, ki te pa atu tetahi, ka poke ia a ahiahi noa
and if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

na ka kite i te atua o iharaira: kei raro ano i ona waewae me te mea ko te hapira i hanga hei whariki, he rite tonu ano ki te tino rangi te marama
and they saw the god of israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

na ka kawea mai e etahi tangata i runga i te moenga tetahi tangata, he pararutiki: mea noa ratou kia kawea ia ki roto, kia whakatakotoria ki tona aroaro
and, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.