Hai cercato la traduzione di kei ratou i raro ki noho i te rakau da Maori a Inglese

ngeru i raro i te tepu
cat under table

i ruha ahau i noho i te kāinga
too tired

noho i te aroha
love

ina tapapa iho ratou i o ratou nohoanga, ina noho i te piringa whanga ai
when they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

i raro i te maru te maunga o maungawhau
below the shadow of the hill of the hill of the hill

haere mai ki te noho i runga i te whāriki
come and sit on the mat

noho i runga i te whariki
mat

a noho tonu ai ratou i te temepara, me te whakapai ki te atua. amine
and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.

kia noho i roto i te nana aroha
rest in love nana, sorry i can’t be there for your tangi

noho i runga i te tuakana rangimārie
rest in peace brother from a different culture

a, no ka rite i a ratou nga mea katoa i tuhituhia mona, tangohia iho ana ia i te rakau, whakatakotoria ana ki roto ki te urupa
and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera
they mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

a kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti
and the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

e wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira
dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

ko nga haerenga enei o nga tama a iharaira i to ratou putanga mai i te whenua o ihipa i o ratou ropu i raro i te ringa o mohi raua ko arona
these are the journeys of the children of israel, which went forth out of the land of egypt with their armies under the hand of moses and aaron.

pehea nei te ahua o te noho i te pararaiha tuatahi?
what was it like to live in the original paradise?

aroha mai e kore au e noho i te karaehe i tēnei ahiahi
sorry i won't be at class this evening my car is broken

he koi au pere; ka hinga nga iwi ki raro i a koe; kei roto ratou i te ngakau o nga hoariri o te kingi
thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.