Hai cercato la traduzione di kei runga te ngeru i te pouaka whak... da Maori a Inglese

kei te mātakitaki ia i te pouaka whakaata
watching the rugby

kei raro te ngeru i te tepu
only one cat

kei roto te ngeru i te kete.
the plates and bowls are on the top shelf

kei mau te poaki i te pouaka
don't get the box

he kurī kei runga i te tēpu
the dog is beside the teacher

kei runga taua i te maunga?
kei hea to mama?

kei runga mo te ngeru tuanui hotera whare
on the roof of a hotel house i a cat

ko te ngeru kei raro i te teepu
the dog is behind the chair

kei runga i te ngeru o tuanui hotera whare
on the roof of a hotel house i a cat

tokohia nga tangata kei runga i te pahi
how many of the brothers

ngeru i raro i te tepu
cat under table

e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai
e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

he maha kei runga i te whenua hei whakahari i o tatou rongo
there is so much on the earth that delights our senses

ka korero au ki te tangata kei runga te waea
i love you

no te mea he tika te kupu a ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.

paruparu noa iho toku mata i te tangihanga, kei runga i oku kamo te atarangi o te mate
my face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;

na e matau ana tatou kei runga i te pono te whakahenga a te atua mo nga kaimahi i aua mea
but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.

ka taea e tetahi te whangai i te ngeru
can you please do the dishes