Hai cercato la traduzione di kei te piki nga ahua da Maori a Inglese

kei te rere nga manu
the birds are flying

kei te
is kicking

kei te takaro nga tama
the man is working

kei te aha
bubble wine

kei te aha?
sparkling wine

kei te eke paihikara nga tamariki
tuhia tau are rerenga korero i te reo maori

kei te haere
shall we do another song

kei te haere mai nga ra ataahua
go are sleeping beautiful and feminine

nga mihi kei te pai
yes, thanks, it's fine guys

kei te waiata nga tamariki i te waiata
i am singing

kei te awhina ahau kei te whakangungu nga waahine
i am helping people

i nga tau kei te heke mai
in the future

kaore taku niece i haere mai ki te piki
my son did not come to the picnic

a, i te ata i a ratou e haere ana, ka kite i te piki, kua maroke ake i nga pakiaka
and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; titiro ki te piki, ki nga rakau katoa
and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;

ko te ahua na tethai wahine e whaka-whaiaipo ana ki a te piki
it looks like a woman

e te piki kōtuku, kia iho tāmore, kia aho kōmata whakaea te pitomata.
climbing net e

ano ra ko te piki ki a ratou, kia whakarerea koia e ahau toku reka me oku hua pai, a kia haere ki runga i nga rakau tiwhaiwhai ai
but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

a whakanohoia ana e ratou te aaka a ihowa ki runga ki te kaata, me te pouaka, me nga kiore koura, me nga ahua o o ratou puku
and they laid the ark of the lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

na kia akona koutou e te piki ki tetahi kupu whakarite: i tona manga e ngawari ana, e puta ana hoki nga rau, ka mohio koutou ka tata te raumati
now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near: