Hai cercato la traduzione di kei te ua da Maori a Inglese

kei te
is kicking

kei te aha
what is he doing

kei te moko
my tattoo is alive no alistair

kei te heke iho te ua
the clouds are appearing

kei te heke to ua i Ōtautahi
it's raining in christchurch

kei te heke te ua ki poi piripi.
it is raining

kei te heke te ua ki tamaki makaurau
kei te heke te ua ki tamaki makaurau

noho maroke i te ua
stay dry in the rain

e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?

ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

he ora kei te marama o te mata o te kingi: a ko tana manako he rite ki te kapua o to muri ua
in the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

he maturuturu e puputu tonu ana i te ra nui te ua, he wahine ngangare, rite tonu raua
a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

i a ia e whakatakoto ana i te tikanga mo te ua, i te huarahi mo te uira o te whatitiri
when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua
and the rain was upon the earth forty days and forty nights.

a ka tutakina atu nga matapuna o te rire me nga matapihi o te rangi, ka whakamutua ano hoki te ua o te rangi
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

ka haere ratou ra te raorao o paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua
who passing through the valley of baca make it a well; the rain also filleth the pools.